• 搜索
  •  找回密码
     立即注册

    扫一扫,访问微社区

    QQ登录

    只需一步,快速开始

  • 登录
  • 注册
  • 找回密码
  • 管理
时尚文章详情

于正重写《凤囚凰》,但对不起,这个容止还真没法儿让咱误终身

2018-02-10阅读 315 时尚芭莎 我要关注

说于正老师的新作电视剧《凤囚凰》之前,芭姐先是想起了最近琼瑶阿姨关于《还珠格格》一则小采访:


我们都知道,《还珠格格》这次是在时隔4年后再度霸占湖南卫视假期档,却依旧续写了20年未尝败绩的收视神话


舆论一片关于“童年回忆杀”的感叹,却甚少有人追问关于湖南卫视那4年“停播”《还珠格格》背后的原因


直到最近琼瑶阿姨云淡风轻地聊起《还珠格格》今年的“复播”:“当初因为于正抄袭,我和湖南卫视有了嫌隙,我把《还珠格格》版权也收回了,今年才再度授权给他们播放。”


于老师和琼瑶阿姨关于《梅花烙》和《宫锁连城》的抄袭争议往事才在时隔4年之后又重新回到我们眼前


——但芭姐想,琼瑶阿姨可能也是万万没想到,几年前她这一提告,的的确确有让于正老师大大改观


由于正工作室买下版权,担纲编剧+制片的著名言情大IP《凤囚凰》上线一个月,前14集似是而非飞速过完原著,后面漫长30集于老师开始放飞自己疯狂“原创”:


刘宋风流公主和门客天下第一腹黑公子容止之间的情智之争


万里江山不敌倾城的深情


同生同痛,明明情深缘浅却偏要以命相搏的痴心


千年后穿越而来,奔赴一场风云诡谲,死生之爱的楚玉


天下第一聪明,天下第一傻气,天下第一无人能及——一见误终生,不见终生误的容止


到了于老师的改编里却硬生生变成了霸道王爷和他的野蛮小娇妻


所有欲言又止,欲诉还休,通通变成了预告片里所说的“喜剧”:容止也会另娶他人;楚玉也会变身傻白甜,江山染血的时代背景下,也容得下大家谈一场“欢欢喜喜”的小恋爱


这或许也是于正老师的心血和创造

但这何以不是往奔着自己多年心头好《凤囚凰》被搬上荧幕而来的原著党们心上扎把刀


要借大IP的东风,却又不肯给原著多一丝尊重:对不起,于老师,你的容止并不足以让我们一见误终身。


爱是他作茧自缚,而她不愿挣脱——《凤囚凰》不是“凤求凰”,不是所有背景下的故事都可以被改成一出喜剧


混言情小说圈子的姑娘们大概都知道,很多很多年以来,小说《凤囚凰》中的男主容止一直以来都是各类“经典男主排行榜”“小说腹黑男主排行榜”里永远的No.1


倒不是因为他有多帅——至少在小说原著里就有清清楚楚地写明白,在所有男宠里,容止从不是最好看的,却一直是最受宠的


所以刚刚穿越到山阴公主刘楚玉身上的现代姑娘楚玉一直想不明白这到底是为什么


而在很多如芭姐一般的原著党心里,也似乎从没有容止一个很具象的形象,他似乎就该是一袭白衣,终日被笼罩在一层薄雾里


有重重心事,以天下为棋,除非他剖出心来,否则没人能看懂他,没人能看透他


——所以,即使打从《凤囚凰》开播后,大家对电视剧的选角一直争议不断,褒贬不一,可至少对芭姐来说,这只是一千个读者自有一千个哈姆雷特的审美差异问题


剑眉朗目,一袭白衣,纵使沉稳不足,宋威龙版的容止却也可以算是风流有余了


而被受争议的女主关晓彤更是没法儿评价:对于原著来说,对于山阴公主来说,她的确太过青涩出戏


但对于于正老师的《凤囚凰.新编》来说,她又再合适不过其中后期刁蛮公主的角色,这样说来,电视剧版《凤囚凰》也算男俊女美好颜色,也可以说是从颜值到魏晋风流画风值得一看


——所以到今天,在这里,我们也只能说说剧情上的这些“不能忍”:


作为历史上第一个明着跟自己的弟弟要求“男女平等”的公主,山阴公主的原身从不是一个只会沉迷于声色的蠢女人


而无论是原著里千年之后穿越而来的楚玉,还是电视剧里杀手出身的朱雀,按逻辑来讲,她们怎么也不可能是个傻白甜:


要知道,在容止爱上她之前,在容止真心护着她之前,她也要一个人伴君伴虎,同时收买人心,广揽亲信


打乱了容止江山为棋的步调,即使陷入爱情,仍有自己的执着和信仰


在容止“死后”,撕心裂肺后的隐忍,心死绝望后的坚韧——天下最腹黑的容止甘愿为之“自缚”的女人,可以单纯,却不会天真;可以善良,却万万不会又傻又甜


而作为一双通透冷眼旁观世人时局的容止,他的爱从不主动,从不坦白,更像是薄薄地壳下汹涌沸腾的岩浆,任心中如何情深万丈,表面却永远是清清冷冷的


告白要楚玉先来

死生契阔要楚玉先说

甚至开车都要引楚玉主动


——他为她放弃的,他不会说;他为她忍受的,他也永远不会告诉她,但他从不是一个好人,如果疼,他要她陪着一起


原著里,最后的最后,明知此后人生生死难测,他却断然不会学其他小说里的痴情男主,孤独死去,祝你幸福


明明还有能“生”的机会,他却偏偏要在她眼前演出一场粉身碎骨,最最惨烈的死,只为换一个“不能忘”——若我活了便罢,你受的伤,往后百年岁月,我来一点点的医


可若我真的死了,我不后悔,但我也要你上穷碧落下黄泉都不能忘记——如果我要什么作为这一场深情的回报,那么结尾左不过一个你。


从不是一个好人

哪怕在深情里都满满带了算计



但他算计别人,更算计自己,凤囚凰,凤也囚于凰——他作茧自缚,她不愿挣脱,这个故事的真正动人之处恰恰在这儿


它不止是一场爱情

而他和她也不止是一个深情的男人和女人


于正老师说,改编是为了教会大家正确的爱情观——爱情不该是容止和楚玉间的互相算计


但在芭姐看来,也许他并不懂容止,不懂楚玉,甚至也不懂爱情

爱情不是一出喜剧,它是一场战争,我们步步为营,我们互相算计,我们彼此投诚,我们互相撕咬却又血肉交融


——清清楚楚给你看爱情里的自私,也认认真真让你看算计下的磅礴深情

这或许不是于正老师可以认同的爱情观——但谁说这就不是“正确”的爱情观呢?


IP改编盛行的今天,如何彼此尊重,是编剧,作者,读者和观众都应该深思的话题


其实在IP改编之风盛行的今天,很多时候,我们很难去指摘电视剧的改编有多不符合原著


毕竟大部分的评论都会在完全不care你观点的情况下默默怼一句:不喜欢你可以不看啊,谁拦着你回去看小说了


但事实上,我们说的从不是一个关于“喜好”的争议,而是一个关于“尊重”的论题:每个编剧都有一颗写自己故事的心,可如果是这样,为什么大家不能干干脆脆原创一出自己的戏


无论是这个冬天,让潘萌萌潘粤明重回巅峰的《白夜追凶》


还是多年前霸占过无数人家电视剧银屏的《铁齿铜牙纪晓岚》


甚至文章开头提过的琼瑶阿姨和她的《还珠格格》《情深深雨蒙蒙》《梅花烙》《青青河边草》···


自己编写自己的故事,自己着墨自己心中注解过的那些爱恨情仇——这样有什么不好么


可能很多人都忘了,很多年前,于正老师也是写出了《大清后宫》《最后的格格》《烟花三月》等一系列优秀剧目的编剧,也是能制作出《美人心计》的牛x青年制作人


有很多编剧界好朋友的芭姐很清楚,改编大IP并不是一件容易的事情:从天马行空的文学作品,到可以被拍摄的影视剧剧本,这中间所谓的“改编”是不得不经历的环节


而这个改编的工作量也是不亚于重写的一场巨大工程——如同把诗写成散文,把散文变成议论文,这中间是一场文学体裁的变换


同时作为原著党和接近编剧圈子的文字工作“同行”,芭姐其实一直对这种改编工作充满敬畏,我们很尊重这份工作,也很感激这种可以把我们的心头所爱搬上银幕的再创作


但这一切的前提是,你改的是体裁,丰富的是内容,却万万不能挂着羊头卖狗肉,挂着那些似是而非的名字,连带原著的主旨和中心都改的一塌糊涂


于正老师说,改编是为了教年轻人正确的价值观——他再创作一本小说,却连小说最基本的爱情观都是不予认同的,这样的改编让人想想都困惑。


今天被一言不合改了主线的《凤囚凰》不是个例



《锦绣未央》原著涉嫌抄袭且不论,电视剧版里它更是直接被换了男主


《楚乔传》女主有了新的复杂难解也没人解的身世故事


未来还有《东宫》《潇然梦》《十年一品温如言》《温暖的弦》《枕上书》等一众IP改编电视剧等待上线,也让一众原著党们在日夜惴惴不安


言情圈儿盛传着一句话:我从没这么期待自己喜欢的小说没有名气——没有名气就不会被染指,不被染指就不会被毁个彻底。


在纠结收视率,话题热度之前,在利用IP原著党帮助带话题自来水之前,先学会彼此尊重,彼此理解,彼此和解


或许,这才是真正比上热搜更重要一万倍的事。




看不够的明星精选视频

请关注时尚芭莎bazaarV

微信公众号(Bazaar_V)

想要拿到手软的粉丝福利吗?

想要参与明星见面会吗?

长按下方二维码

即可进入“芭莎达人团”小程序

更多精彩等你来!




上一篇:爱他就是爱他的味道!对香才是和情人节最match的套路!

下一篇:惬意一日,悠享蓝色乐活

分享到:

相关文章